I have recently decided to publicly share some of my documentation I used back when I was studying music theory. It helped me a lot as it simplified the approach to learning different modes and performing modal interchange without too much hassle.
This may also be useful to professionals who aren’t necessarily memorizing every chord out there - it is a Google Sheet with the most common 7 modes with corresponding triads and notes.
You can access the sheet via link below:
I hope it will be helpful!